John A. Goldsmith
รู้สึกทึ่งกับชีวิตของยักษ์ใหญ่ด้านภาษาศาสตร์ที่รู้สึกว่าตัวเองล้มเหลว ไส้กรอก จอห์น อี. โจเซฟ Oxford University Press: 2012 800 หน้า 30.00 ปอนด์, 55.00 ดอลลาร์ 9780199695652 | ไอ: 978-0-1996-9565-2 “ทุกชีวิตเมื่อมองจากภายในเป็นเพียงความพ่ายแพ้ต่อเนื่อง” จอร์จ ออร์เวลล์เขียน การศึกษาอย่างจริงจังเกี่ยวกับชีวิตของนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่แต่ละครั้งจะทำให้เราต้องไตร่ตรองถึงความจริงนั้น และซอซูร์ผู้ยิ่งใหญ่ของจอห์น อี. โจเซฟก็ไม่มีข้อยกเว้น
Ferdinand de Saussure (1857–1913) เป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 19 และหนังสือของโจเซฟ ซึ่งเป็นชีวประวัติเล่มแรกอย่างครอบคลุม ได้ส่องแสงสว่างอันเจิดจ้าให้กับชีวิตและงานของเขา เรื่องราวอันรุ่มรวยนี้ — เห็นอกเห็นใจ ให้เกียรติ และอ่อนไหวต่อบริบททางการเมืองและทางปัญญา — เผยให้เห็นว่าซอซัวร์ นักวิชาการที่ตื่นตาตื่นใจและมีแรงผลักดันจากครอบครัวชนชั้นนายทุนชาวสวิสได้อย่างไร ได้เปิดเส้นทางสู่มุมมองใหม่ๆ ของสังคมศาสตร์ที่เปิดออกในศตวรรษหลังการจากไปของเขา
Ferdinand de Saussure มีอิทธิพลอย่างมหาศาลในด้านสังคมศาสตร์ แม้จะเผยแพร่เพียงเล็กน้อย เครดิต: AKG-IMAGES
Saussure กลายเป็นบุคคลที่ซับซ้อน ดังที่โจเซฟแสดงให้เราเห็น ความมีคุณธรรมของเขาถูกถ่วงดุลด้วยความล้มเหลวที่โชคร้ายหลายครั้งในการทำให้โครงการเสร็จลุล่วง ‘เรื่องราวภายใน’ ของ Orwellian นั้นคล้อยตามเบื้องหลังของหนังสือ
ผลงานอัจฉริยะสองชิ้นปิดบังชีวิตของซอซัวร์ อย่างแรกคือเอกสารปฏิวัติเกี่ยวกับอินโด-ยูโรเปียนโปรโต-เยียร์ ซึ่งเป็น “วัตถุดิบ” ของภาษาสมัยใหม่ตั้งแต่ภาษาอังกฤษไปจนถึงภาษาสันสกฤต ซึ่งตีพิมพ์เองเมื่ออายุเพียง 21 ปี การมีส่วนร่วมของซอซัวร์คือการอนุมานว่าชาวอินโด-ยูโรเปียนโบราณต้องมีเสียงบางอย่าง ที่หายไปจากภาษาที่ทันสมัยกว่าและไม่สามารถตรวจพบได้ในประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ การทำนายได้รับการยืนยันมากในภายหลังในการวิเคราะห์เอกสารฮิตไทต์จากศตวรรษที่สิบสามก่อนคริสต์ศักราช
งานชิ้นที่สองเป็นชุดการบรรยายที่แปลกใหม่ที่ซอซัวร์มอบให้ในช่วงสุดท้ายของชีวิต และซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนผ่านการจดบันทึกและแก้ไขโดยนักเรียนของเขา เป็นหลักสูตรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ทั่วไปซึ่งตีพิมพ์ในปี 2459 ชื่อเสียงมาจากหนังสือที่เขาไม่เคยเขียน
นักภาษาศาสตร์สมัยใหม่จำ
wunderkind ที่ติดตามบทความแรกที่น่าทึ่งของเขาด้วยวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในภาษาสันสกฤตในอีกหนึ่งปีต่อมา Saussure ยังเป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลสำคัญในการเติบโตของโครงสร้างนิยม ซึ่งเป็นวิธีการที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อสังคมศาสตร์ด้วยการมองหาโครงสร้างสากลที่อยู่เบื้องหลังพฤติกรรมของมนุษย์และกิจกรรมทางสังคม ในภาษาศาสตร์ วิธีการนี้สามารถใช้ในการวิเคราะห์วิวัฒนาการของภาษาโดยการค้นหารูปแบบและความสมมาตรของเสียง
แต่มีความพ่ายแพ้ตามที่โจเซฟเล่าไว้อย่างชัดเจน เขาแสดงให้เห็นว่าหลังจากการตีพิมพ์เอกสารดังกล่าว อาจารย์ของ Saussure ที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกในเยอรมนีต้องตกตะลึง พวกเขาเห็นสระอินโด-ยูโรเปียนที่สร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่อย่างสร้างสรรค์และเป็นนวัตกรรมใหม่ ซึ่งเป็นการอธิบายอย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้รับการสอนในหลักสูตรของพวกเขา โชคดีที่วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาเป็นแบบแผนมากกว่าเดิมมาก และเขาได้รับปริญญา เมื่อเขาออกจากเยอรมนี ครูของเขาไม่ได้คิดถึงเขามากนัก
จากนั้น Saussure ใช้เวลาสอนในปารีสเป็นเวลา 10 ปี โดยไม่ได้ตีพิมพ์อะไรนอกจากบันทึกย่อสองสามฉบับและไม่สามารถรับตำแหน่งศาสตราจารย์ได้ เขาใช้เงินเป็นจำนวนมากโดยไม่ได้เดิมพันในการแข่งขัน ชดเชยความสูญเสียของเขาด้วยการชนะที่โป๊กเกอร์ ในที่สุดซอซูร์ก็กลับไปสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเจนีวา เขายังคงสอน แต่ไม่มีนักเรียนมากนัก
แม้ว่า Saussure จะเต็มไปด้วยสมุดบันทึกจำนวนมากในการค้นคว้า แต่เขาก็ไม่ประสบความสำเร็จในการผลิตหนังสือที่ตรงตามมาตรฐานของเขาเอง นักเรียนของเขาได้ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขา แต่เขาก็เสียชีวิตในอีกไม่กี่ปีต่อมา ไม่เห็นความสำเร็จใด ๆ ในชีวิตของเขาในอดีตที่เขาทำเมื่อตอนเป็นชายหนุ่ม อย่างไรก็ตาม ตามที่โจเซฟแสดงให้เห็นหลักสูตรภาษาศาสตร์ทั่วไปยังคงมีอิทธิพลมหาศาลต่อนักคิด ไม่เพียงแต่ในภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้านมานุษยวิทยา สังคมวิทยา และการวิจารณ์วรรณกรรมด้วย
การชั่งน้ำหนักความจริงเกี่ยวกับบุคคลทั้งหมด ทั้งชีวิตและการทำงาน ไม่ใช่เรื่องง่าย ซอซัวร์ไม่เคยพอใจที่จะเข้าใจงานของตัวเองอย่างมากมาย และถึงแม้เราจะมีสิ่งนั้นอย่างน้อย เราต้องกลั่นกรองหลักฐานเพื่อประเมินชีวิตและมนุษย์ของเรา
